خوش آنکه در این زمانه آزاده بزیست
خرسند به هر چه ش خدا داده بزیست
وین یکدم عمر را غنیمت بشمرد
آزاده با ساده و با باده بزیست
اگر دوست داری که دوستت بدارند ،
دوست بدار.
لوسین سندکار ،نویسنده و فیلسوف یونانی 65 میلادی
من نگویم سمندر باش یا پروانه باش
گر به فکر سوختن افتاده ای مردانه باش
گفتا من آن ترنجم کاندر جهان نگنجم
گفتم به از ترنجی لیکن بدست نایی
گفتا تو از کجایی کاشفته می نمایی
گفتم منم غریبی از شهر آشنایی
گفتا سر چه داری کز سر خبر نداری
گفتم بر آستانت دارم سر گدایی
گفتا به دل ربایی ما را چگونه دیدی
گفتم چو خرمنی گل در بزم دل ربایی
گفتم که بوی زلفت گمراه عالمم کرد
گفتا اگر بدانی هم اوت رهبر آید
گفتم که نوش لعلت ما را به آرزو کشت
گفتا تو بندگی کن کاو بنده پرور آید
استاد خواجوی کرمانی
